Talán túl igényesek vagyunk ...   /Eszperantó változat/
 
                                                                        A Föld

Ha a világ lakosságát egy 100 lelket számláló faluba lehetne 

- 57 ázsiai

- 21 európai

- 14 amerikai (észak-, közép- és dél-amerikai)

- 8 afrikai

Lenne benne:

- 52 nő és 48 férfi

- 30 fehér és 70 nem fehér

- 30 keresztény és 70 nem keresztény

- 89 heteroszexuális és 11 homoszexuális

- 6 személy birtokolná az összes vagyon 59 %-át, és minden 6. az
USA-ból  származna.

100-ból:

- 80 élne omladozó faházban,

- 70 lenne analfabéta

- 50 szenvedne alultápláltságban

- 1 éppen meghalna

- 1 éppen megszületne

- egynek lenne számítógépe

- egynek lenne egyetemi végzettsége.

A következőket sem árt végiggondolni:

- Ha ma reggel felkeltél, és akár egészséges vagy, akár beteg, jobb
sors jutott neked, mint annak a félmillió embernek, akik a jövo héten
már nem fognak élni.

- Ha még soha nem voltál egy háború veszélyében, a fogság magányában,
a kínvallatás haláltusájában, vagy az éhezés satujában, jobb
helyzetben vagy, mint 500 millió ember a Földön.

- Ha templomba járhatsz anélkül, hogy attól kellene félned, hogy
megfenyegetnek, megkínoznak, vagy megölnek emiatt, szerencsésebb vagy,
mint 3 milliárd ember.

- Ha van étel a hűtődben, ruha a testeden, tető a fejed felett, ahol
aludni térhetsz, gazdagabb vagy, mint a Föld lakosságának 75 %-a.

- Ha van pénzed a bankban, a pénztárcádban és a malacperselyedben, a
világ legkiváltságosabb 8 %-ába tartozol.

- Ha a szüleid még élnek,  akkor már tényleg egy ritkaság vagy.

- Ha ezt az üzenetet megkaptad, kétszeres áldásban van részed:
először, mert valaki gondolt rád, másodszor pedig, mert nem tartozol
azon sok millió ember közé, akik nem tudnak olvasni.

- Ha nem küldöd tovább, nem fog történni semmi.
- Ha továbbküldöd, nyilván örülni fog, hogy gondoltál rá

(és ez a legszebb az egészben).

E 

Eble ni havas tro multe da pretendo ...

La Tero

Se la mondo estus vilagxo kie logxus cent homoj laux proporcia disdivido de

la nunaj efektivaj popoloj, en tiu vilagxo logxus:

- 57 Azianoj

- 21 Euxropanoj

- 14 Amerikanoj (nordaj, centraj kaj sudaj)

- 8 Afrikanoj.

En gxi estus:

- 52 virinoj kaj 48 viroj

- 30 blankhauxtuloj kaj 70 neblankhauxtuloj

- 30 kristanoj kaj 70 nekristanoj

- 89 malsamseksamuloj kaj 11 samseksamuloj.

- Al 6 personoj (el kiuj unu usonano) apartenus 59% de la tutmonda

posedajxo.

El 100:

- 80 logxus en kadukaj lignodomoj

- 70 estus senalfabetuloj

- 50 estus malkontentige nutrataj

- 1 estus nun mortanta

- 1 estus nun naskata

- 1 posedus komputilon

- 1 disponus pri universitata kvalifiko.

Se ni ekrigardas la mondon tiamaniere, la neceso je reciproka akcepto kaj

kompreno evidentigxas.

Ne estas malutile konsideri ankaux la jenajn:

- Se vi hodiaux vekigxis - cxu sana, cxu malsana - tiam vi havas pli bonan

sxancon ol tiuj duonmilionoj, kiuj venontsemajne ne plu vivos.

- Se vi ankoraux neniam spertis dangxeron de milito, solecon kiel milita

kaptito, mortotimon pro torturado aux premegon de malsato, tiam vi estas en

pli bonaj kondicxoj ol 500 milionoj da teranoj.

- Se vi povas vizitadi pregxejon sen la timo je minaco pri posta turmentado

aux ecx mortigo, tiam vi estas pli felicxa ol 3 miliardoj da homoj.

- Se vi disponas pri mangxajxo en la fridujo, vestoj sur la korpo, tegmento

super la kapo, ebleco trankvile dormi, tiam vi estas pli ricxa ol 75% de la

teranaro.

- Se vi havas monon en la banko, monujo kaj monkolekta skatolo, tiam vi

apartenas al la plejprivilegiaj 8 procentoj en la mondo.

- Se viaj gepatroj ankoraux vivas, tiam vi estas jam vera maloftulo.

Se cxi tiu mesagxo venis al vi, tiam vi estas duoble benita:

unue cxar iu pensis pri vi, kaj due cxar vi ne estas unu el tiuj multaj

milionoj, kiuj ne kapablas legi.

Se vi ne plusendos gxin, tiam okazos nenio.

Se vi gxin tamen plusendos, tiam la ricevinto certe gxojos ke vi pensis pri

li/sxi. (Kaj tio estas la plej bela en la tuto.)

--------- 

Jen esperantigo. Mi supozas, ke la hungarlingva teksto ne estas la
originalo, tiom malpli mi sentis min devigita esti pli lauxvorta ol mi
estis.

VARRÓ Attila

A szöveget az esp-en-hung , eszperantó levelezőlistáról másoltam be, a képek forrása:

http://www.valtozovilag.hu/mg/nyomor1.jpg

http://www.zsozirisz.hu/hatterek/ez+az/1024/fold1.jpg 

http://www.fototipp.hu/fotoragcsa1

---

Közzététel: